Projet cycliste pour la paix : 20 ans d'amitié entre Erlangen et Tarnowskie Góry

Projet cycliste pour la paix : 20 ans d'amitié entre Erlangen et Tarnowskie Góry

Le projet cycliste du Cercle des Amis d'Erlangen-Höchstadt/Tarnowskie Góry a été lancé aujourd'hui, 26 juin 2025, lors d'un événement très particulier. A l'occasion du 20e anniversaire du partenariat entre les deux districts, l'administrateur du district Adam Chmiel a donné le signal de départ officiel. Le groupe cycliste part de Tarnowskie Góry via Opole, Swidnica, Prague et Pilsen jusqu'à Erlangen-Höchstadt, ravissant non seulement les participants mais aussi les nombreux partisans de l'initiative.

Quel est l’objectif du projet ? L’accent est mis sur la promotion d’une Europe démocratique sans frontières sous le signe de l’amitié et de la paix. Les participants – cinq Polonais et huit Allemands – parcourront une distance d'environ 900 kilomètres. Le chef du district Dariusz Wysypol du comté de Tarnogorski a repris la direction, soutenu par Manfred Bachmayer, président du cercle des amis d'Erlangen-Höchstadt/Tarnowskie Góry. Michal Kampa, employé du bureau du district de Tarnowskie Góry, et Bernhard Richter, membre actif du Cercle des Amis, sont responsables du support technique.

Le parcours et l'esprit d'amitié

L'itinéraire emmène les cyclistes à travers des paysages pittoresques et des villes étroites, en traversant entre autres Moosbach. Le groupe y sera reçu le 19 juin par le maire Armin Bulenda, qui les accueillera devant la mairie à 9h00. Au cours de cette étape, il y aura également une remise de cadeaux prévue des districts d'Erlangen et de Höchstadt ainsi que du comté de Tarnogorski, qui doit symboliser le lien profond entre les deux districts. Vous passerez la nuit du 18 au 19 juin au bourg de Moosbach.

Cette balade à vélo est plus qu'un simple événement sportif ; il reflète l’esprit de coopération transfrontalière qui s’est développé depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale. Ce type de « petite » politique étrangère, comme cela est également pratiqué dans le Rhin supérieur par exemple, favorise non seulement les échanges, mais renforce également le réseau économique et culturel des régions. Car malgré les différents systèmes politiques, nous travaillons activement en faveur d’une Europe unie et démocratique, où de telles initiatives de projets favorisent l’intégration.

Soutien et engagement

Le soutien des administrateurs de district Alexander Tritthart (Erlangen-Höchstadt/CSU) et Adam Chmiel (Tarnowskie Góry) montre à quel point le projet est important pour ces deux districts. Leur engagement non seulement donne l’exemple de l’amitié, mais favorise également le dialogue entre les cultures. Le cadre historique et les conditions de la coopération sont en place, comme cela a été constaté dans d’autres initiatives passées.

À une époque où l'unité européenne est souvent mise à l'épreuve, ce projet cycliste est un brillant exemple de la manière dont on peut apporter une contribution décisive au renforcement de l'idée européenne au niveau local. Le groupe a hâte de poursuivre son chemin, en dépassant non seulement ses propres frontières, mais aussi le cœur des gens.

Pour plus d'informations sur cette entreprise spéciale, consultez les articles de Wiesentbote, Chez nous chez nous et la perspective passionnante sur la coopération transfrontalière journaux.openedition.org.