Limt sypress eller ekte julemagi? Piljer i strid!
Weiden i Øvre Pfalz gleder seg med sitt festlige julemarked, mens den kontroversielle «hengende sypressen» vekker oppsikt.

Limt sypress eller ekte julemagi? Piljer i strid!
I Weiden i Øvre Pfalz er julens magi i full gang. Men mens julemarkedet tiltrekker seg besøkende med sine typiske dufter av brente mandler, punch og kanelstjerner, vekker valget av årets juletre forferdede ansikter. I stedet for en klassisk nordmannsgran, pryder en fire meter høy hengende sypress markedet i år. Laila Sonntag (41), innbygger i byen, er kritisk og beskriver treet som «patetisk» og «grusomt». Hun reagerte med misnøye på den uromantiske oppdagelsen av en gul søppelsekk i tretoppen: «Det er et symbol på byen Weidens forfall», var hennes harde vurdering.
De ansvarlige bydelsrepresentantene, representert ved rådhustalsmann Sebastian Hammer (37), prøver å jevne ut sakene. "Når det er mørkt, er det greit," setter han kritikken i perspektiv og kunne i det minste blidgjøre noen skeptikere. Beslutningen om å bruke de alternative treslagene ble ikke tatt uten grunn: de ville prøve noe nytt som faktisk ble foreslått av en borger. Treet har fortsatt gnisten: Det er pyntet med stjerner, lys og kuler – og julelysene skinner også sterkt i mørket.
Feststemning til tross for diskusjoner
Selv om treet har fått kritikk, verdsettes selve julemarkedet som et festlig kontaktpunkt for innbyggerne. Mandag pyntet de ansatte i bygningsgården og bygartneravdelingen juletreet på det gamle rådhuset. Ifølge Norbert Schmieglitz, en talsmann for byen, bringer det praktfulle treet med sine 50 store julekuler julestemningen til Weidens gamleby. Ordfører Jens Meyer understreker viktigheten av julen og inviterer alle til å ta en titt på festpynten mens de handler til jul. "Treet fungerer som en ramme for juletilbudene fra celebranter, forhandlere og restauratører," sier Meyer.
Til tross for striden, er byen fast bestemt på å vende tilbake til en tradisjonell nordmannsgran neste år for å bevare julemagien som ofte oppfattes som særegen. Weiden har utvilsomt en god evne til å bringe innbyggerne sammen i denne kontemplative tiden, selv om meningene er forskjellige om valg av juletre. Det blir interessant å se hvordan eksperimentet med den hengende sypressen vil påvirke festlighetene.
Festbelysning, julestemning og påvente av høytiden kan sikre viktig samhold i fellesskapet til tross for alle meningsforskjeller. Men én ting er klart: diskusjonen om treet blir et samtaleemne en stund. Julemarkedet fortsetter å glede barn og byen Weiden sørger for at høytiden kan nytes til det fulle.
Mens noen kanskje hever øyenbrynene ved synet av det midt i byen, er andre ute etter magien som blomstrer for hvert år som går – og som kanskje får et nytt perspektiv gjennom det ukonvensjonelle trevalget. Så kan vi forvente en revitalisert festival og det tradisjonelle treet neste år? Byen Weiden vil gi oss et svar!