Κολλημένο κυπαρίσσι ή αληθινή χριστουγεννιάτικη μαγεία; Ιτιές σε διαμάχη!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Το Weiden στο Άνω Παλατινάτο απολαμβάνει την εορταστική χριστουγεννιάτικη αγορά του, ενώ το αμφιλεγόμενο «κρεμαστό κυπαρίσσι» προκαλεί σάλο.

Weiden in der Oberpfalz begeistert mit festlichem Weihnachtsmarkt, während die umstrittene „Hängezypresse“ für Aufregung sorgt.
Το Weiden στο Άνω Παλατινάτο απολαμβάνει την εορταστική χριστουγεννιάτικη αγορά του, ενώ το αμφιλεγόμενο «κρεμαστό κυπαρίσσι» προκαλεί σάλο.

Κολλημένο κυπαρίσσι ή αληθινή χριστουγεννιάτικη μαγεία; Ιτιές σε διαμάχη!

Στο Weiden στο Άνω Παλατινάτο, η μαγεία των Χριστουγέννων είναι σε πλήρη εξέλιξη. Όμως, ενώ η χριστουγεννιάτικη αγορά προσελκύει επισκέπτες με τα τυπικά της αρώματα από καβουρδισμένα αμύγδαλα, μπουνιές και αστέρια κανέλας, η επιλογή του φετινού χριστουγεννιάτικου δέντρου προκαλεί φρίκη. Αντί για ένα κλασικό έλατο Nordmann, ένα κρεμαστό κυπαρίσσι ύψους τεσσάρων μέτρων κοσμεί φέτος την αγορά. Η Laila Sonntag (41), κάτοικος της πόλης, είναι επικριτική και περιγράφει το δέντρο ως «παθητικό» και «φρικτό». Αντέδρασε με δυσαρέσκεια στην αντιρομαντική ανακάλυψη μιας κίτρινης σακούλας σκουπιδιών στην κορυφή του δέντρου: «Είναι σύμβολο της αποσύνθεσης της πόλης Weiden», ήταν η σκληρή της εκτίμηση.

Οι αρμόδιοι εκπρόσωποι της πόλης, εκπροσωπούμενοι από τον εκπρόσωπο του δημαρχείου Sebastian Hammer (37), προσπαθούν να εξομαλύνουν τα πράγματα. «Όταν είναι σκοτάδι, δεν πειράζει», θέτει την κριτική σε προοπτική και θα μπορούσε τουλάχιστον να κατευνάσει ορισμένους σκεπτικιστές. Η απόφαση να χρησιμοποιήσουν τα εναλλακτικά είδη δέντρων δεν πάρθηκε χωρίς λόγο: ήθελαν να δοκιμάσουν κάτι νέο που στην πραγματικότητα είχε προτείνει ένας πολίτης. Το δέντρο έχει ακόμα λάμψη: Είναι στολισμένο με αστέρια, φώτα και μπιχλιμπίδια - και τα χριστουγεννιάτικα φώτα λάμπουν επίσης έντονα στο σκοτάδι.

Εορταστικό κλίμα παρά τις συζητήσεις

Αν και το δέντρο έχει επικριθεί, η ίδια η χριστουγεννιάτικη αγορά εκτιμάται ως εορταστικό σημείο επαφής των πολιτών. Τη Δευτέρα οι εργαζόμενοι της αυλής του κτιρίου και του τμήματος κηπουρικής της πόλης στόλισαν το χριστουγεννιάτικο δέντρο στο παλιό δημαρχείο. Σύμφωνα με τον Norbert Schmieglitz, εκπρόσωπο της πόλης, το υπέροχο δέντρο με τα 50 μεγάλα χριστουγεννιάτικα στολίδια φέρνει τη χριστουγεννιάτικη ατμόσφαιρα στην παλιά πόλη του Weiden. Ο δήμαρχος Jens Meyer τονίζει τη σημασία των Χριστουγέννων και καλεί όλους να ρίξουν μια ματιά στον εορταστικό στολισμό ενώ ψωνίζουν για τα Χριστούγεννα. «Το δέντρο χρησιμεύει ως πλαίσιο για τις χριστουγεννιάτικες προσφορές από εορτάζοντες, λιανοπωλητές και εστιάτορες», λέει ο Meyer.

Παρά τη διαμάχη, η πόλη είναι αποφασισμένη να επιστρέψει σε ένα παραδοσιακό έλατο Nordmann το επόμενο έτος, προκειμένου να διατηρήσει τη μαγεία των Χριστουγέννων που συχνά εκλαμβάνεται ως ξεχωριστή. Ο Βάιντεν έχει αναμφίβολα μια καλή ικανότητα να φέρνει κοντά τους πολίτες κατά τη διάρκεια αυτής της στοχαστικής περιόδου, ακόμα κι αν οι απόψεις διίστανται σχετικά με την επιλογή του χριστουγεννιάτικου δέντρου. Θα έχει ενδιαφέρον να δούμε πώς το πείραμα με το κρεμασμένο κυπαρίσσι θα επηρεάσει τις γιορτές.

Ο εορταστικός φωτισμός, το χριστουγεννιάτικο πνεύμα και η προσμονή των εορτών μπορούν να εξασφαλίσουν σημαντική συνοχή στην κοινότητα παρ' όλες τις διαφορές απόψεων. Ένα όμως είναι ξεκάθαρο: η συζήτηση για το δέντρο θα είναι θέμα συζήτησης για λίγο. Η χριστουγεννιάτικη αγορά συνεχίζει να ευχαριστεί τα παιδιά και η πόλη του Weiden διασφαλίζει ότι η εορταστική περίοδος μπορεί να απολαύσει στο έπακρο.

Ενώ κάποιοι μπορεί να σηκώνουν τα φρύδια τους βλέποντάς το στο κέντρο της πόλης, άλλοι αναζητούν τη μαγεία που ανθίζει κάθε χρόνο - και που ίσως αποκτά μια νέα προοπτική μέσω της αντισυμβατικής επιλογής δέντρου. Μπορούμε λοιπόν να περιμένουμε ένα αναζωογονημένο πανηγύρι και το παραδοσιακό δέντρο του χρόνου; Η πόλη του Βάιντεν θα μας δώσει μια απάντηση!