Слепен кипарис или истинска коледна магия? Върби в спор!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Weiden в Горен Пфалц радва със своя празничен коледен базар, докато противоречивият „висящ кипарис“ предизвиква вълнение.

Weiden in der Oberpfalz begeistert mit festlichem Weihnachtsmarkt, während die umstrittene „Hängezypresse“ für Aufregung sorgt.
Weiden в Горен Пфалц радва със своя празничен коледен базар, докато противоречивият „висящ кипарис“ предизвиква вълнение.

Слепен кипарис или истинска коледна магия? Върби в спор!

Във Вайден в Горен Пфалц магията на Коледа е в разгара си. Но докато коледният базар привлича посетители с типичните си аромати на печени бадеми, пунш и канелени звезди, изборът на тазгодишното коледно дърво предизвиква ужасени лица. Вместо класическа ела Nordmann, тази година на пазара краси четириметров висящ кипарис. Лайла Зонтаг (41), жителка на града, е критична и описва дървото като „жалко“ и „ужасно“. Тя реагира с недоволство на неромантичното откритие на жълта торба за боклук на върха на дървото: „Това е символ на упадъка на град Уайден“, беше острата й оценка.

Отговорните представители на града, представлявани от говорителя на кметството Себастиан Хамър (37), се опитват да изгладят нещата. „Когато е тъмно, всичко е наред“, поставя той критиката в перспектива и може поне да успокои някои скептици. Решението да се използват алтернативните дървесни видове не беше взето без причина: искаха да опитат нещо ново, което всъщност беше предложено от гражданин. Дървото все още блести: то е украсено със звезди, светлини и дрънкулки – а коледните светлини също блестят ярко в тъмнината.

Празнична атмосфера въпреки дискусиите

Въпреки че дървото беше критикувано, самият коледен базар се оценява като празнична точка за контакт за гражданите. В понеделник служителите на стопанството и градското озеленяване украсиха коледната елха на старото кметство. Според Норберт Шмиглиц, говорител на града, великолепното дърво със своите 50 големи коледни топчета внася коледната атмосфера в стария град на Вайден. Кметът Йенс Майер подчертава важността на Коледа и кани всички да разгледат празничната украса, докато пазаруват за Коледа. „Дървото служи като рамка за коледните предложения от празнуващи, търговци на дребно и ресторантьори“, казва Майер.

Въпреки противоречията, градът е решен да се върне към традиционната ела Nordmann през следващата година, за да запази коледната магия, която често се възприема като отличителна. Уейдън несъмнено има добра способност да обединява гражданите през това съзерцателно време, дори ако мненията се различават относно избора на коледно дърво. Ще бъде интересно да видим как експериментът с висящия кипарис ще се отрази на празненствата.

Празничното осветление, коледният дух и очакването на празниците могат да осигурят важна сплотеност в общността въпреки всички различия в мненията. Но едно нещо е ясно: дискусията за дървото ще бъде тема на разговор за известно време. Коледният базар продължава да радва децата и град Weiden гарантира, че празничният сезон може да се насладите максимално.

Докато някои може да повдигнат вежди при вида му насред града, други търсят магията, която разцъфтява с всяка изминала година – и която може би получава нова перспектива чрез нетрадиционния избор на дърво. Така че можем ли да очакваме ревитализиран фестивал и традиционното дърво през следващата година? Град Уайден ще ни даде отговор!