Ukrainomanija: Kazališna večer između komedije i ratne tragedije!

Ukrainomanija: Kazališna večer između komedije i ratne tragedije!

Dana 15. siječnja 2026. u bečkom Volkstheatru održana je premijera revije “Ukrainomanija – revija života prema Josephu Rothu”. Produkcija koju je režirao Jan-Christoph Gockel miješa komediju i ozbiljnost i povlači most između književne ostavštine židovskog pisca i trenutne situacije u Ukrajini. Publika je doživjela zanimljiv spoj teatra i interaktivnih elemenata. Voditeljica Solomiia pojavila se u izravnom kontaktu s publikom i dovela živu umjetnicu Sofiiu Melnyk na pozornicu kao prevoditeljicu, dok je QR kod za Solomijin Instagram bio projiciran na zastor. Produkcija se usredotočuje na dokumentaciju o ratu u Ukrajini i uključuje raznoliku ostavštinu Josepha Rotha u igru.

Početak predstave na prvi se pogled čini prilično iznenađujućim: Grobar, kojeg glumi Samouil Stoyanov - glumac koji je već osvojio nekoliko kazališnih nagrada - kopa grob za Josepha Rotha. Ali ubrzo izbija svađa između Solomije i grobara na mješavini ukrajinskog i bugarskog jezika. Provokacije i razmjene između dva lika dodaju zamah priči.

Pogled na Josepha Rotha

“Ukrajinomanija” nije samo predstava, već i hommage Rothovom putovanju na koje je krenuo 1924. kako bi posjetio svoj stari dom Brody i grad Lemberg - sadašnji Lavov. Ti su gradovi doživjeli stalne promjene u 20. stoljeću, mijenjajući svoja imena i nacionalnost nekoliko puta. Rothov tekst "Ukrainomanie. Najnovija moda Berlina" iz 1920. citiran je u programu i daje zanimljiv pogled na percepciju publike o ugroženim državama kao ambijentu. Jedan od elemenata izvedbe su interaktivni trenuci u kojima se publici nudi, primjerice, pravo piće, što pridonosi živoj atmosferi.

Glumac Bernardo Arias Porras tumači Josepha Rotha dok ustaje iz groba i putuje Lavovom. Kritičari su njegov portret opisali kao pretjerano crtani, iako je to možda dio duhovite produkcije. Osobito je vrijedna pažnje scena koja prikazuje Rothov sprovod u Cimetière Parisien de Thiais, koja nije prikazana na Montmartreu, kako se često pretpostavlja. Predstava se poigrava prekidima između kazališta i stvarnosti i na zabavan način prikazuje Rothov alkoholizam, dok Solomiia i Samouil nude komične međuigre koji se smatraju svijetlim točkama.

Kritika i odaziv publike

Recenzije premijere su mješovite. Dok neki smaknuće opisuju kao nespretno i neugodno, užitak igre blista u komičnim nastupima Solomije i njezinog partnera. Finale, u kojem Solomiia ostaje sama na pozornici dok se svjetla gase, ostavlja prostor za interpretaciju i potiče na razmišljanje o temama rata i progonstva. Radnja se fokusira na Rothovo rodno mjesto i raspravu o imenu "Szwaby", što doprinosi priči i kulturnim korijenima pisca.

Predstava traje otprilike dva sata i nema stanke, uranjajući publiku u neprekidni tok emocija i misli. “Ukrajinomanija” je pokušaj prenošenja kompleksnosti Rothova rada na današnjicu i jasno daje do znanja da je pogled na takve povijesne ličnosti važan čak iu turbulentnim vremenima. Organizatori sada čak nude izlete “stopama Josepha Rotha”, iako su oni smanjeni nakon ruskog agresorskog rata na Ukrajinu. Ipak, interes za međupovezanosti povijesti, kulture i identiteta ostaje neprekinut.

To što se od publike na takvoj večeri traži da, s rakijom u ruci, rasvijetli ozbiljnost tema, kreativan je pristup Gockela i njegove ekipe. U konačnici, nije samo važno ispričati priče iz prošlosti, već ih učiniti opipljivima.