埃伯斯贝格的书水獭:向破败的小企业主寻求帮助”

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

埃伯斯贝格的“Buch Otter”书店正在为生存而战。业主 Björn Hartung 请求当地支持。

Buchhandlung „Buch Otter“ in Ebersberg kämpft ums Überleben. Inhaber Björn Hartung bittet um lokale Unterstützung.
埃伯斯贝格的“Buch Otter”书店正在为生存而战。业主 Björn Hartung 请求当地支持。

埃伯斯贝格的书水獭:向破败的小企业主寻求帮助”

宁静的埃伯斯贝格小镇是文学的心脏,但那里的“Buch Otter”书店的情况却不容乐观。店主比约恩·哈同 (Björn Hartung) 向民众紧急讲话并呼吁支持。他的信息很明确:他于 2020 年底从塞巴斯蒂安·奥特 (Sebastian Otter) 手中接手的这家书店迫切需要帮助和更多销售额来克服严峻的形势。 “情况非常严峻”,他这样描述主要由新冠疫情和商业失误带来的挑战。尽管工作很辛苦,员工也减少了,但哈同并不认为自己应该为这些苦难负责,而是对政治感到失望,尤其是对该地区年轻人的文化贡献。

哈同特别关注人口变化,这导致去书店的年轻人越来越少。 “顾客大多年龄较大,”他说。此外,2022年圣诞节生意对图书贸易来说是灾难性的,这进一步恶化了财务状况。尽管如此,他还是看到了希望之光:“我收到了许多来自社区的声援,”他说,并强调在当地购物(包括他的购物)极其重要。 “我们必须团结起来,给小书店一个机会,”哈同向他的读者呼吁。

对民主的承诺

BuchMarkt, dass die Resonanz positiv ist und viele Buchhändler:innen, insbesondere vor der Bundestagswahl, Stellung beziehen.

对哈同挑战和承诺的报道也吸引了主要媒体的关注,包括 南德报 以及其他报道他情况的当地报纸。全国范围内的支持浪潮表明了当地书店对社会文化生活的重要性。 “这不仅仅是一项业务。这涉及社区和文化交流,”哈同强调。

在大型在线零售商主导业务的时代,人们重新将当地的小型商店纳入心中至关重要。 《Buch Otter》的故事是对支持当地书店的紧急呼吁。因为正是在这里,在埃伯斯贝格,文学才得以生存,如果运气好的话,这家独特书店的未来也将生存。