Suche
Mein Konto
Si avvicina il workshop dei cittadini sull'ampliamento dell'area commerciale di Stetten!
Workshop dei cittadini sull'ampliamento dell'area commerciale a Stetten il 27 novembre. Informazioni e iscrizioni disponibili fino al 20 novembre.
Si avvicina il workshop dei cittadini sull'ampliamento dell'area commerciale di Stetten!
La discussione sull'ampliamento dell'area commerciale nel quartiere Stetten di Schwabhausen sta guadagnando slancio. Giovedì 27 novembre tutti gli interessati sono invitati a un seminario cittadino presso il centro comunitario di Puchschlägen. Dalle 18:00 alle 21 i cittadini hanno la possibilità di informarsi sui progetti in corso ed esprimere le proprie opinioni. È richiesta l'iscrizione entro il 20 novembre, tramite email bauamt@schwabhausen.de oppure telefonicamente allo 08138/9325 -31 o -39. La Süddeutsche Zeitung riferisce che il comune sta lavorando all'ampliamento dell'area commerciale dal 2022. Il piano prevede l'ampliamento dell'area lungo la Dorfstrasse fino alla linea ferroviaria, con un'area di ampliamento corrispondente all'incirca all'attuale abitato.
Ma non tutti i cittadini sono entusiasti del progetto. L'iniziativa popolare “Saving Stetten” è stata fondata per protestare contro le possibili conseguenze negative dell'espansione. Dopo le notevoli resistenze iniziali, dall'inizio del 2023 si è verificato un riavvicinamento tra i residenti e il comune. In una conversazione con il sindaco Hörl, l'iniziativa ha sviluppato una formulazione target per l'espansione commerciale prevista e l'ha presentata il 21 maggio 2025 al sindaco, a tutti i consiglieri comunali del comune di Schwabhausen e del Münchner Merkur. Salvate Stetten richiama l'attenzione sulle possibili conseguenze della nuova area commerciale: rumore, congestione del traffico, estinzione della natura e distruzione del carattere locale.
La partecipazione dei cittadini è fondamentale
L’importanza della partecipazione dei cittadini è evidente più che mai nella situazione attuale. I residenti che partecipano attivamente alla pianificazione possono contribuire a modellare positivamente lo sviluppo. Secondo uno studio dell’Università Friedrich Schiller di Jena e dell’Istituto economico tedesco di Colonia, la partecipazione dei primi cittadini è fondamentale per evitare conflitti e garantire il successo a lungo termine. Distretto di Neuland sottolinea che l'azione collettiva è necessaria per gestire con successo i cambiamenti economici e sociali.
La progettazione della nuova area commerciale a Schwabhausen quindi non rappresenta solo crescita economica e nuovi posti di lavoro, ma porta con sé anche sfide. La partecipazione reale dei cittadini e la comunicazione trasparente sono essenziali. La comunità è tenuta a fornire informazioni in una fase iniziale e ad offrire un dialogo a livello degli occhi. Questo è l’unico modo per conquistare la fiducia della popolazione e ridurre la resistenza.
Il prossimo workshop dei cittadini non è solo un evento informativo, ma un'importante piattaforma per lavorare insieme sul futuro del distretto di Stetten. Resta interessante vedere come si svilupperanno le cose e se sarà possibile trovare una soluzione comune che tenga conto sia delle esigenze dell’impresa che delle preoccupazioni dei residenti locali.