Prostovoljni tolmači raziskujejo zgodovino na Obersalzbergu

Prostovoljni tolmači raziskujejo zgodovino na Obersalzbergu

V deželi Berchtesgadener je nedavno potekal prav poseben dogodek. Sedemnajst predanih prostovoljnih amaterskih tolmačev, ki se zavzemajo za integracijo in medkulturno izmenjavo, se je odpravilo na razburljivo potovanje v NS Documentation Center Obersalzberg in Kehlstein. Informativni dan sta organizirali Astrid Kaeswurm, vodnica za integracijo na okrožnem uradu, in Verena Seel, vodja migracijskega svetovanja pri Karitas. Namen pobude je bil združiti zgodovinsko izobraževanje z medkulturno izmenjavo in spoštovati prostovoljno zavezanost udeležencev.

V razstavišču dokumentacijskega centra je obiskovalce pozdravil dr. Mathias Irlinger, direktor ustanove. Osrednja tema razstave se ukvarja z vlogo Obersalzberga v času nacističnega režima. Poseben poudarek je na razlastitvi prebivalstva in katastrofalnih učinkih izključevanja in propagande. Te teme so se nekaterih udeležencev res dotaknile. Delili so ganljive osebne izkušnje o diskriminaciji, tako pretekle kot sedanje, ki so jih doživeli v državah izvora.

Vpogledi v zgodovino

Po ogledu razstave se je skupina odpravila na ogled lokacije nekdanjega Berghofa, kjer je dr. Irlinger poglobil temo razlastitve lokalnega prebivalstva. Na digitalni medijski postaji so udeleženci analizirali vidike nacistične propagande - pomemben del pouka zgodovine. Posebej impresiven je bil trenutek, ko so obiskovalci lahko uživali v fantastičnem razgledu s Kehlsteina. Kdor je želel, je imel možnost ogleda tamkajšnje razstave ali raziskovanja vršnega križa.

Dan smo zaokrožili s kosilom v planinski restavraciji, kjer smo izmenjali vtise o izletu. Udeleženci so poudarili pomen spodbujanja strpnosti, raznolikosti in aktivnega udejstvovanja civilne družbe za boj proti izključenosti.

Načrtovane širitve dokumentacijskega centra

Sam Nacistični dokumentacijski center bi lahko kmalu pritegnil še več obiskovalcev. kako Merkur sporočili, da poteka celovita širitev centra. Temeljni kamen za novo stavbo je oktobra 2017 položil bavarski finančni minister Markus Söder. V času gradnje bo dokumentacijski center ostal v veliki meri dostopen javnosti. Cilj te širitve je krepitev zgodovinske zavesti mlajše generacije in boj proti desničarskemu ekstremizmu. Predvidene so nova stalna razstava, občasne razstave, predavanja, dogodki ter seminarsko izobraževalni center. Posebej velja omeniti, da naj bi razstavni prostor v nekdanjem drugem sedežu vlade nacionalsocialistov početverili.

Upoštevana je tudi dostopnost, da se vsem zainteresiranim omogoči sodelovanje s to pomembno zgodbo. Nacistični dokumentacijski center v Obersalzbergu tako pomembno prispeva h kulturi spominjanja in razumevanju naše preteklosti.