Prevoditelji volonteri istražuju povijest na Obersalzbergu

Prevoditelji volonteri istražuju povijest na Obersalzbergu

U Berchtesgadener Landu nedavno je održan vrlo poseban događaj. Sedamnaest predanih prevoditelja amatera volontera, koji su predani integraciji i interkulturalnoj razmjeni, otišlo je na uzbudljivo putovanje u NS Dokumentacijski centar Obersalzberg i Kehlstein. Ovaj informativni dan organizirale su Astrid Kaeswurm, voditeljica integracije u okružnom uredu i Verena Seel, voditeljica savjetovališta za migracije u Caritasu. Inicijativa je imala za cilj kombinirati obrazovanje iz povijesti s interkulturalnom razmjenom i poštovati dobrovoljnu predanost sudionika.

U izložbenom prostoru dokumentacijskog centra posjetitelje je dočekao dr. Mathias Irlinger, ravnatelj ustanove koji je bio toplo dočekan. Središnja tema izložbe bavi se ulogom koju je Obersalzberg imao tijekom nacističkog režima. Poseban fokus je na oduzimanju stanovništva i katastrofalnim učincima isključenosti i propagande. Te su teme doista dirnule neke sudionike. Podijelili su dirljiva osobna iskustva o diskriminaciji, prošloj i sadašnjoj, koja su doživjeli u svojim zemljama porijekla.

Uvidi u povijest

Nakon obilaska izložbe grupa je otišla u posjet nekadašnjem Berghofu, gdje je dr. Irlinger produbio temu izvlaštenja lokalnog stanovništva. Na postaji za digitalne medije sudionici su analizirali aspekte nacističke propagande - važan dio lekcija iz povijesti. Posebno je dojmljiv bio trenutak kada su posjetitelji mogli uživati ​​u fantastičnom pogledu s Kehlsteina. Svatko tko je želio imao je priliku posjetiti tamošnju izložbu ili istražiti vršni križ.

Dan je zaokružen ručkom u planinskom restoranu, gdje smo razmijenili dojmove o izletu. Sudionici su istaknuli važnost promicanja tolerancije, različitosti i aktivnog angažmana civilnog društva u cilju suzbijanja isključenosti.

Planirana proširenja dokumentacijskog centra

Sam Nacistički dokumentacijski centar uskoro bi mogao privući još više posjetitelja. Kako Merkur izvijestio je da je u tijeku sveobuhvatno proširenje centra. Kamen temeljac za novu zgradu položio je u listopadu 2017. ministar financija Bavarske Markus Söder. Tijekom građevinskih radova, dokumentacijski centar ostat će uglavnom dostupan javnosti. Cilj ove ekspanzije je jačanje povijesne svijesti mlađih generacija i suzbijanje desnog ekstremizma. U planu je novi stalni postav, povremene izložbe, predavanja, događanja te centar za seminare i edukacije. Ono što je posebno vrijedno istaknuti je da će se izložbeni prostor u nekadašnjem drugom sjedištu vlade nacionalsocijalista učetverostručiti.

Pristupačnost se također uzima u obzir kako bi se svima zainteresiranima pružila prilika da se uključe u ovu važnu priču. Nacistički dokumentacijski centar u Obersalzbergu tako daje značajan doprinos kulturi sjećanja i razumijevanju naše prošlosti.