Vabatahtlikud tõlgid uurivad Obersalzbergi ajalugu

Vabatahtlikud tõlgid uurivad Obersalzbergi ajalugu

Berchtesgadeneri maal toimus hiljuti väga eriline sündmus. Seitseteist pühendunud vabatahtlikku amatöörtõlki, kes on pühendunud integratsioonile ja kultuuridevahelisele vahetusele, käisid põneval reisil NS dokumentatsioonikeskuses Obersalzbergis ja Kehlsteinis. Selle informatiivse päeva korraldasid linnaosa büroo integratsioonijuht Astrid Kaeswurm ja Caritase rändenõustamise juht Verena Seel. Algatuse eesmärk oli ühendada ajalooõpe kultuuridevahelise vahetusega ja austada osalejate vabatahtlikku kohustust.

Dokumentatsioonikeskuse näitusel tervitas külastajaid rajatise direktor dr Mathias Irlinger. Näituse keskne teema käsitleb Obersalzbergi rolli natsirežiimi ajal. Erilist tähelepanu pööratakse elanikkonna võõrandamisele ning tõrjutuse ja propaganda hukatuslikule mõjule. Need teemad puudutasid mõnda osalejat väga. Nad jagasid liigutavaid isiklikke kogemusi nii mineviku kui ka praeguse diskrimineerimise kohta, mida nad on kogenud oma päritoluriigis.

Sissevaateid ajalukku

Pärast näitusega tutvumist läks seltskond külastama endise Berghofi asukohta, kus dr Irlinger süvendas kohalike elanike sundvõõrandamise teemat. Digitaalses meediajaamas analüüsisid osalejad natside propaganda aspekte, mis on ajalootundide oluline osa. Eriti muljetavaldav oli hetk, mil külastajad said nautida fantastilist vaadet Kehlsteinist. Kõigil soovijatel oli võimalus külastada sealset näitust või uudistada tipuristi.

Päeva lõpetas lõunasöök mäerestoranis, kus vahetasime muljeid reisist. Osalejad rõhutasid sallivuse, mitmekesisuse ja kodanikuühiskonna aktiivse kaasamise edendamise tähtsust tõrjutuse vastu võitlemisel.

Dokumentatsioonikeskuse plaanitud laiendused

Natside dokumentatsioonikeskus ise võib peagi veelgi rohkem külastajaid meelitada. Kuidas Merkuur teatas, et käimas on keskuse ulatuslik laiendamine. Uue hoone vundamendikivi pani 2017. aasta oktoobris Baieri rahandusminister Markus Söder. Ehitustööde ajal jääb dokumentatsioonikeskus suures osas avalikkusele ligipääsetavaks. Selle laienemise eesmärk on tugevdada noorema põlvkonna ajalooteadlikkust ja astuda vastu paremäärmuslusele. Kavas on uus püsiekspositsioon, ajutised näitused, loengud, üritused ning seminari- ja hariduskeskus. Eriti tähelepanuväärne on see, et näitusepinda natsionaalsotsialistide endises teises valitsuses tahetakse neljakordistada.

Arvesse võetakse ka juurdepääsetavust, et anda kõigile huvilistele võimalus selle olulise looga tegeleda. Obersalzbergis asuv natside dokumentatsioonikeskus annab seega olulise panuse mälestuskultuuri ja meie mineviku mõistmisse.