Εθελοντές διερμηνείς εξερευνούν την ιστορία στο Obersalzberg

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

17 λαϊκοί διερμηνείς από το Berchtesgaden επισκέπτονται το Κέντρο Τεκμηρίωσης του Obersalzberg για διαπολιτισμική εκπαίδευση και ανεκτικότητα.

17 Laiendolmetscher aus Berchtesgaden besuchen das Dokumentationszentrum Obersalzberg zur interkulturellen Bildung und Toleranz.
17 λαϊκοί διερμηνείς από το Berchtesgaden επισκέπτονται το Κέντρο Τεκμηρίωσης του Obersalzberg για διαπολιτισμική εκπαίδευση και ανεκτικότητα.

Εθελοντές διερμηνείς εξερευνούν την ιστορία στο Obersalzberg

Ένα πολύ ιδιαίτερο γεγονός έλαβε χώρα πρόσφατα στο Berchtesgadener Land. Δεκαεπτά αφοσιωμένοι εθελοντές ερασιτέχνες διερμηνείς, που είναι αφοσιωμένοι στην ενσωμάτωση και τις διαπολιτισμικές ανταλλαγές, πήγαν σε ένα συναρπαστικό ταξίδι στο Κέντρο Τεκμηρίωσης NS Obersalzberg και στο Kehlstein. Αυτή η ενημερωτική ημερίδα διοργανώθηκε από την Astrid Kaeswurm, την ξεναγό ένταξης στο περιφερειακό γραφείο, και τη Verena Seel, την επικεφαλής συμβουλών μετανάστευσης στην Caritas. Η πρωτοβουλία είχε στόχο να συνδυάσει την ιστορία της εκπαίδευσης με τις διαπολιτισμικές ανταλλαγές και να τιμήσει την εθελοντική δέσμευση των συμμετεχόντων.

Στην έκθεση του κέντρου τεκμηρίωσης, τους επισκέπτες υποδέχθηκε θερμά ο Δρ. Mathias Irlinger, ο διευθυντής της εγκατάστασης. Το κεντρικό θέμα της έκθεσης πραγματεύεται τον ρόλο που έπαιξε ο Obersalzberg κατά τη διάρκεια του ναζιστικού καθεστώτος. Ιδιαίτερη έμφαση δίνεται στην εκκένωση του πληθυσμού και στις καταστροφικές συνέπειες του αποκλεισμού και της προπαγάνδας. Αυτά τα θέματα άγγιξαν πραγματικά ορισμένους συμμετέχοντες. Μοιράστηκαν συγκινητικές προσωπικές εμπειρίες σχετικά με τις διακρίσεις, τόσο στο παρελθόν όσο και στο παρόν, που έχουν βιώσει στις χώρες καταγωγής τους.

Γνωρίσματα για την ιστορία

Μετά την επίσκεψη της έκθεσης, η ομάδα πήγε να επισκεφθεί τον χώρο του πρώην Berghof, όπου ο Δρ. Irlinger εμβάθυνε το θέμα της απαλλοτρίωσης του τοπικού πληθυσμού. Σε έναν σταθμό ψηφιακών μέσων, οι συμμετέχοντες ανέλυσαν πτυχές της ναζιστικής προπαγάνδας - ένα σημαντικό μέρος των μαθημάτων ιστορίας. Ιδιαίτερα εντυπωσιακή ήταν η στιγμή που οι επισκέπτες μπόρεσαν να απολαύσουν τη φανταστική θέα από το Kehlstein. Όποιος ήθελε είχε την ευκαιρία να επισκεφθεί την έκθεση εκεί ή να εξερευνήσει τον σταυρό της κορυφής.

Η μέρα ολοκληρώθηκε με γεύμα στο ορεινό εστιατόριο, όπου ανταλλάξαμε τις εντυπώσεις του ταξιδιού. Οι συμμετέχοντες τόνισαν τη σημασία της προώθησης της ανεκτικότητας, της διαφορετικότητας και της ενεργού συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών προκειμένου να αντιμετωπιστεί ο αποκλεισμός.

Προγραμματισμένες επεκτάσεις του κέντρου τεκμηρίωσης

Το ίδιο το Ναζιστικό Κέντρο Τεκμηρίωσης θα μπορούσε σύντομα να προσελκύσει ακόμη περισσότερους επισκέπτες. Πως Υδράργυρος ανέφερε ότι βρίσκεται σε εξέλιξη συνολική επέκταση του κέντρου. Ο θεμέλιος λίθος για το νέο κτίριο τέθηκε τον Οκτώβριο του 2017 από τον υπουργό Οικονομικών της Βαυαρίας Markus Söder. Κατά τη διάρκεια των κατασκευαστικών εργασιών, το κέντρο τεκμηρίωσης θα παραμείνει σε μεγάλο βαθμό προσβάσιμο στο κοινό. Στόχος αυτής της επέκτασης είναι η ενίσχυση της ιστορικής συνείδησης της νέας γενιάς και η αντιμετώπιση του δεξιού εξτρεμισμού. Προβλέπεται νέα μόνιμη έκθεση, προσωρινές εκθέσεις, διαλέξεις, εκδηλώσεις και σεμινάριο και εκπαιδευτικό κέντρο. Αυτό που είναι ιδιαίτερα αξιοσημείωτο είναι ότι ο εκθεσιακός χώρος στην πρώην δεύτερη έδρα της κυβέρνησης των εθνικοσοσιαλιστών πρόκειται να τετραπλασιαστεί.

Η προσβασιμότητα λαμβάνεται επίσης υπόψη για να δοθεί η ευκαιρία σε όποιον ενδιαφέρεται να ασχοληθεί με αυτή τη σημαντική ιστορία. Το Ναζιστικό Κέντρο Τεκμηρίωσης στο Obersalzberg συμβάλλει έτσι σημαντικά στην κουλτούρα της μνήμης και στην κατανόηση του παρελθόντος μας.