Martinjska procesija u Unterholzhausenu: lampioni svijetle u mraku!
Dana 14. studenog 2025. Altötting je proslavio tradicionalnu povijest Svetog Martina martinjskom povorkom i igrom sjena.

Martinjska procesija u Unterholzhausenu: lampioni svijetle u mraku!
Dana 14. studenoga 2025. okupili su se ljudi iz Unterholzhausena na proslavi Svetog Martina. Današnji dan, koji karakteriziraju milosrđe i zajedništvo, započeo je atmosferičnom igrom sjena koju je otvorila predana Franziska Sonderhauser. Postojao je mali nedostatak: početak je morao biti odgođen jer je u početku bilo presvijetlo da bi se stvarno pokazala svjetla. Ali iščekivanje i duh zajednice učinili su da vrijeme proleti.
U međuvremenu se formirala Martinjska povorka koju su činila djeca, roditelji i bake i djedovi, koji su s ljubavlju izrađenim lampionima obišli selo. Svečana povorka obišla je crkvu, prošla pokraj vatrogasnog doma i na kraju se vratila na seoski trg. Tu je gorjela grijaća vatra u zdjeli za vatru okupljajući male i velike slavljenike.
Poseban trenutak
Kako i priliči pravoj proslavi Martinja, Franziska Sonderhauser pročitala je priču o svetom Martinu u obliku pjesme. Ova bezvremenska priča prati Martina, rimskog vojnika poznatog po suosjećanju. Svoj ogrtač podijelio je s promrzlim prosjakom, simbolizirajući Božju ljubav prema siromasima i malenima. Ova legenda nije samo važan dio slavlja, već i jedna od najčešćih tema u martinjskim običajima koji uključuju povorke lampiona i dijeljenje, evocirajući vrijednosti Martinja.
Igra sjena također je opustila situaciju jer se glumica koja je glumila svetog Martina nije osjećala dovoljno spremnom za tu ulogu. Ostali članovi seoske zajednice ilustrirali su priču figurama na osvijetljenom ekranu. Sveti Martin je oživio i djeca su mogla uroniti u svijet legendi.
Ugodno druženje
Nakon impresivnih nastupa, miris Bosne, kuhano vino i dječji punč privukli su veseljake na ugodno druženje. Zajedničko sjedenje, smijanje i razmjena priča odavno su tradicija i jačaju koheziju u seoskoj zajednici. Dobro je primljena i donacija grupi roditelj-dijeca koja naglašava važan moto dijeljenja koji je usko vezan uz svetog Martina.
Martinje, koje je za mnoge ljude povezano s lampionima i blagdanskim gurmanima poput martinske guske, vuče korijene iz daleke prošlosti. Ne slavi se samo u nekim područjima njemačkog govornog područja, već simbolizira i iščekivanje nadolazećeg adventskog razdoblja. Tijekom godina puno se vrtjelo oko 11. studenog, koji je čak poznat i kao ponos gusaka, koji se često služi kao gozba.
U Unterholzhausenu i mnogim drugim mjestima Martinje se slavi ne samo kako bi se priče i legende o Svetom Martinu održale živima, već i kako bi se ojačala zajednica i podijelilo iščekivanje nadolazećih blagdana. Topla proslava koja se fokusira na tradiciju i koheziju.
Za više informacija o običajima i pričama vezanim uz Martinje posjetite kinderpastoral.de i [ndr.de](https://www.ndr.de/geschichte/chronologie/Sankt-Martin-Why- Feiern-wir-am-11-November-Martinstag,martinstag106.html).